Jeg har opdaget et nyt ord i dag - mellemvægtsluder. Det stod i underteksterne på det afsnit af Gilmore Girls som jeg lige har set. Jeg vidste ikke at glædespiger blev inddelt i vægtklasser.
Nej, det er i forbindelse med det der war reenactment gøgl som Taylor og gutterne laver hvert år. Der er jo et år hvor de opdager at en prostitueret har haft en afgørende betydning for Stars Hollows rolle i krigen, og så skal de bruge en kvinde til at være med i showet, og hun må hverken være for tyk eller for tynd. Jeg kan ikke huske hvilket udtryk de brugte på engelsk, men det blev oversat til mellemvægtsluder.
Nej, det er i forbindelse med det der war reenactment gøgl som Taylor og gutterne laver hvert år. Der er jo et år hvor de opdager at en prostitueret har haft en afgørende betydning for Stars Hollows rolle i krigen, og så skal de bruge en kvinde til at være med i showet, og hun må hverken være for tyk eller for tynd. Jeg kan ikke huske hvilket udtryk de brugte på engelsk, men det blev oversat til mellemvægtsluder.
SvarSlet